Примеры употребления "Противники" в украинском

<>
Переводы: все17 противник17
показать все
Противники зійшлися неподалік від Ярослава. Противники сошлись неподалеку от Ярослава.
У противники Тегерану пророкують Ізраїль. В противники Тегерану прочат Израиль.
Його противники скандували: "Навальний злодій!" Его противники скандировали: "Навальный вор!"
Противники використовують тільки снайперську гвинтівку. Противники используют только снайперскую винтовку.
Противники Гіпатії вбили не тільки її. Противники Гипатии убили не только Ее.
Противники новообраного президента називають його авторитарним. Противники новоизбранного президента называют его авторитарным.
Інакше противники реформ спробують дискредитувати проект. Иначе противники реформ попытаются дискредитировать проект.
Противники зійшлись на рівнині поблизу Нісібіса. Противники сошлись на равнине вблизи Нисибиса.
Військовими невдачами младотурків скористалися їх противники. Военными неудачами младотурок воспользовались их противники.
Противники Nortenos - Surenos і Мексиканська мафія. Противники Nortenos - Surenos и Мексиканская мафия.
Врешті знесилені противники погодилися на переговори. Наконец обессиленные противники согласились на переговоры.
Леви виступають як небезпечні противники героїв. Львы выступают как опасные противники героев.
Противники фторування теж наводять свої аргументи. Противники фторирования тоже приводят свои доводы.
Противники закону розділилися на два табори. Противники закона разделились на два лагеря.
Противники Асада контролювали його з 2012 року. Противники Асада контролировали его с 2012 года.
Противники Дудаєва виступили з протилежними твердженнями [3]. Противники Дудаева выступили с противоположными утверждениями [3].
Зимовим ранком противники зустрічаються біля старого млина. Зимним утром противники встречаются у старой мельницы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ