Примеры употребления "Промінь" в украинском с переводом "луч"

<>
Переводы: все25 луч21 проминь4
Легендарній школі "Промінь" 45 років. Легендарной школе "Луч" 45 лет.
Докладніше про "Векторний" повітряний промінь Подробнее о "Векторный" воздушный луч
Ось на скелі новонароджений промінь Вот на скале новорожденный луч
ПРОМІНЬ - конус світла, випромінюваного світильником. ЛУЧ - конус света, излучаемого светильником.
Ще промінь денний не проникнув, Еще луч дневный не проник,
Зелений промінь - оптичне явище в атмосфері. Зеленый луч - оптическое явление в атмосфере.
Знак місяця "Промінь місячного світла" Rumia Знак луны "Луч лунного света" Rumia
з них також втілюють пурпурний промінь. из них также воплощается пурпурный луч.
Перший промінь спинного плавця забарвлений червоним. Первый луч спинного плавника окрашен красным.
де Золотий Промінь Універсальної Свідомості відкриває где Золотой Луч Универсального Сознания открывает
І промінь сяяв на білому плечі, И луч сиял на белом плече,
Жюль Верн Незвичайні подорожі Зелений промінь Жюль Верн Необыкновенные путешествия Зелёный луч
Кинув місяць перший промінь свій довгий. Кинул месяц первый луч свой длинный.
Як промінь зорі, як троянди Леля... Как луч зари, как розы Леля...
14040960 Тернопільське державне науково-технічне підприємство "Промінь" 14040960 Тернопольское государственное научно-техническое предприятие "Луч"
К. Колтер "Промінь сонця на кольоровому склі". К. Колтер "Луч солнца на цветных стеклах".
У самців перший промінь грудного плавця потовщено. У самцов первый луч грудного плавника утолщённый.
"Промінь Елдера" або "Біржовий рентген" (Elder-ray) "Луч Элдера" или "Биржевой рентген" (Elder-ray)
Промінь здавався яскравішим на внутрішньому кінці [1]. Луч казался ярче на внутреннем конце [4].
Анальний плавець невеличкий, має 1 жорсткий промінь. Анальный плавник небольшой, имеет 1 жёсткий луч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!