Примеры употребления "Промова" в украинском

<>
Переводы: все25 речь24 доклад1
показать все
Промова отримала теплий відгук відвідувачів. Речь получила тёплый отклик посетителей.
Промова була важливим етапом Хрущовської відлиги. Доклад являлся важным этапом Хрущёвской оттепели.
а) монолог (промова однієї людини); а) монолог (речь одного человека);
Вітальна промова доктора К. Мендьєти. Приветственная речь доктора К. Мендьеты.
Вступна промова перед оголошенням переможців Вступительная речь перед объявлением победителей
Промова при відкритті Всесвітньої конференції. Речь при открытии Всемирной конференции.
Цицерон, "Промова на захист Лігарія". Цицерон, "Речь в защиту Лигария".
(Промова перед захистом магістерської дисертації). (Речь перед защитой магистерской диссертации).
Його перша промова не вдалася. Его первая речь не удалась.
Промова диктатора перед битвою / 5. Речь диктатора перед битвой / 5.
Промова при нареченні у єпископа Тихвінського. Речь при наречении во епископа Тихвинского.
كلام - слово, промова) - філософсько-теологічна дисципліна. ???? - слово, речь) - философско-теологическая дисциплина.
Промова друга - "Повчання шаху про справедливість". Речь вторая - "Наставление шаху о справедливости".
Вітальна промова Президента України Віктора Ющенка. Поздравительная речь Президента Украины Виктора Ющенко.
Промова Дарма Санги 4 червня 2011 Речь Дарма Санги 4 июня 2011
Ця промова привела до його падіння. Эта речь привела к его падению.
Промова ця завершувалася княжою присягою такого змісту: Речь эта завершалась княжеской присягой следующего содержания:
Ця промова була видана пізніше окремою брошурою. Несколько позже эта речь вышла отдельной брошюрой.
Промова при нареченні у єпископа Серпухівського. / / ЖМП. Речь при наречении во епископа Серпуховского. / / ЖМП.
Промова при нареченні у єпископа Красногірського / / ЖМП. Речь при наречении во епископа Красногорского / / ЖМП.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ