Примеры употребления "Програли" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 проиграть24

показать все

Кубок України: "Карпати" програли "Металісту" Кубок Украины: "Карпаты" проиграли "Металлисту"

"Карпати" в меншості програли "Олімпіку" "Карпаты" в меньшинстве проиграли "Олимпику"

Ми програли досить сильному супернику. Но проиграли очень сильному сопернику.

Вони програли Ірану 1:3. Они проиграли Ирану 1:3.

"Черкаські Мавпи" програли БК "Політехнік" "Черкасские Обезьяны" проиграли БК "Политехник"

А гравці програли команд туди відправляються. А игроки проигравших команд туда отправляются.

Програли і третій матч - команді Ірпеня. Проиграли и третий матч - команде Ирпеня.

"Айлендерс" програли вперше за чотири зустрічі. "Айлендерс" проиграли впервые за четыре встречи.

Баварія - ЦСКА: Москвичі розгромно програли "Баварії" Бавария - ЦСКА: Москвичи разгромно проиграли "Баварии"

Кияни перші чотири стартових матчі програли. Киевляне первые четыре стартовых матча проиграли.

Австро-Угорщина і Німеччина програли війну. Австро-Венгрия и Германия проиграли войну.

Полтавчани мінімально програли в домашньому матчі. Полтавчане минимально проиграли в домашнем матче.

• Львівські "Карпати" програли запорізькому "Металургу" 1:2; • Львовские "Карпаты" проиграли запорожскому "Металлургу" 1:2;

Українці програли німцям з рахунком 11:16. Украинцы проиграли немцам со счетом 11:16.

А от поляки англійцям програли 0:2. А вот поляки англичанам проиграли 0:2.

Каталонці програли "Леванте" з рахунком 4:5. Каталонцы проиграли "Леванте" со счетом 4:5.

Сан-Хосе і Детройт свої матчі програли. Сан-Хосе и Детройт свои матчи проиграли.

Одесити програли виїзний матч із рахунком 2:1. Одесситы проиграли выездной матч со счетом 2:1.

Футболісти "Спартака" програли "Ліверпулю" з рахунком 0:7. Футболисты "Спартака" проиграли "Ливерпулю" со счетом 0:7.

У чвертьфіналі з рахунком 3-5 програли австралійцям. В четвертьфинале со счётом 3-5 проиграли австралийцам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ