Примеры употребления "Потреби" в украинском с переводом "потребность"

<>
показать все
Враховуємо індивідуальні потреби кожного клієнта Учитываем индивидуальные потребности каждого клиента
Завзяття, щоб задовольнити потреби інших Рвение, чтобы удовлетворить потребности других
як задовольняються раціональні потреби людей? как удовлетворяются рациональные потребности людей?
Немає потреби у дорогих ресіверах. Нет потребности в дорогостоящих ресиверах.
Потреби неможливо спостерігати чи виміряти. Потребность невозможно наблюдать или измерять.
визначен ­ ня потреби в інвестиціях; опре ­ деление потребностей в инвестициях;
матеріальні (потреби в матеріальних благах); материальные (потребность в материальных благах);
переконавшись, що ви потреби задоволені. убедившись, что вы потребности удовлетворены.
Надійність - здатність безвідмовно задовольняти потреби. Надежность - способность безотказно удовлетворять потребности.
задовольняються потреби в додаткових коштах; удовлетворяются потребности в дополнительных средствах;
Матеріальні потреби людей практично безмежні. Материальные потребности людей практически безграничны.
Натуральне господарство задовольняло внутрішньогосподарські потреби. Натуральное хозяйство удовлетворяло внутрихозяйственных потребности.
Виникнення потреби у творчій самоактуалізації. Возникновение потребности в творческой самоактуализации.
Потреби (випробовувана потреба в чомусь). Потребности (испытываемая нужда в чем-то).
Це забезпечить наші потреби ", - Талалай. Это обеспечит наши потребности ", - Талалай.
Латентність великої потреби в менеджерах. Латентность большой потребности в менеджерах.
3) симптоматичні інстинкти і потреби; 3) симптоматические инстинкты и потребности;
Всі матеріальні потреби зростають безмежно. Все материальные потребности растут безгранично.
навчитись повністю задовольняти потреби споживачів; научиться полностью удовлетворять потребности потребителей;
широкі духовні інтереси, пізнавальні потреби; широкие духовные интересы, познавательные потребности;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ