Примеры употребления "Порядком" в украинском с переводом "порядок"

<>
Переводы: все23 порядок13 порядком10
І ви йому порядком відплатили: И вы ему порядком отплатили:
За порядком стежать наряди міліції. За порядком следят наряды милиции.
Дисертації захищатимуть за новим порядком. Диссертации защищать по новому порядку.
Так німці нас порядком відбили; Да немцы нас порядком отразили;
Наглядати за порядком у вестибюлі. Присматривает за порядком в вестибюле.
За громадським порядком стежили правоохоронці. За общественным порядком следили полицейские.
Такий розподіл називають ближнім порядком. Это состояние называется ближним порядком.
Спеціалізація є природним порядком речей. Централизация есть естественный порядок вещей.
Примірна форма договору затверджена Примірним порядком. Примерная форма договора утверждена Примерным порядком.
І все одразу іншим порядком потекло, И всё тотчас другим порядком потекло,
Число n називається порядком диференціального рівняння. где n - порядок дифференциального уравнения.
За порядком в містах спостерігають карабінери. За порядком в городах наблюдают карабинеры.
За порядком стежили кілька десятків поліцейських. За порядком следят несколько десятков полицейских.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!