Примеры употребления "Породжує" в украинском с переводом "порождать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 порождать26 рождать6 порождающий1

Саме це породжує вимушене безробіття. Именно это порождает вынужденную безработицу.

Метал породжує Воду, знищується Вогнем. Металл порождает Воду, уничтожается Огнём.

Воно породжує полеміку, дискусії, обговорення. Оно порождает полемику, дискуссии, обсуждения.

Суперечливість, навпаки, породжує непослідовність поведінки. Противоречивость, наоборот, порождает непоследовательность поведения.

"Невідоме породжує міфи і упередженість. "Неизвестное порождает мифы и предвзятость.

І це породжує трагікомічний ситуації. И это порождает трагикомичные ситуации.

Це породжує корупцію, неефективність управління. Это порождает коррупцию, неэффективность управления.

Олег Мікац: "Безкарність породжує беззаконня" Олег Микац: "Безнаказанность порождает беспредел"

Земля породжує Метал, знищується Деревом. Земля порождает Металл, уничтожается Деревом.

Усе це породжує непередбачувані наслідки. Все это порождает непредсказуемые последствия.

Породжує правовідношення і неправомірну поведінку. Порождает правоотношение и неправомерное поведение.

Вода породжує Дерево, знищується Землею. Вода порождает Дерево, уничтожается Землёй.

2) пряма провокація - агресія породжує агресію; 2) прямая провокация - агрессия порождает агрессию;

Ступінь породжує контрольну суму многочлена (width); Степень порождающего контрольную сумму многочлена (width);

Незнання породжує страх, невпевненість і агресію. Незнание порождает страх, неуверенность и агрессию.

Композиція функцій породжує алгебраїчну структуру моноїду. Композиция функций порождает алгебраическую структуру моноида.

Це породжує стрес, апатію, незадоволеність існуванням. Это порождает стресс, апатию, неудовлетворенность существованием.

"Це ненормальна ситуація, яка породжує корупцію. "Это ненормальная ситуация, которая порождает коррупцию.

Аморальна поведінка туристів породжує чималі проблеми. Аморальное поведение туристов порождает большие проблемы.

породжує у суспільстві психологію соціального утриманства. порождает в обществе психологию социального иждивенчества.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ