Примеры употребления "Помірно" в украинском

<>
показать все
ІІІ - помірно небезпечні (сажа, цемент); ІІІ - умеренно опасные (сажа, цемент);
Сорт помірно стійкий до хвороб. Сорт довольно устойчив к болезням.
Клімат у Старокостянтинові - помірно континентальний. Климат в Староконстантинове - умеренно континентальный.
Клімат мішаних лісів помірно континентальний. Климат смешанных лесов умеренно континентальный.
Помірно стабілізовані обмінні курси валют; умеренно стабилизированные обменные курсы валют;
Помірно коренасті, веретеновідні, зазвичай короткокрилі. Умеренно коренастые, веретеновидные, обычно короткокрылые.
Тенденції російської економіки "помірно оптимістичні" Тенденции российской экономики "умеренно оптимистичные"
На смак ковбаса помірно солона. На вкус колбаса умеренно солёная.
III - помірно небезпечні (сажа, цемент); III - умеренно опасные (сажа, цемент);
Клімат Чорногірського масиву помірно континентальний. Климат Черногорского массива умеренно континентальный.
Клімат Івано-Франківщини помірно теплий. Климат Ивано-Франковской умеренно теплый.
Третя група - продукти, помірно насичені вуглеводами. Третья группа - продукты, умеренно насыщенные углеводами.
Мезархні (мезосерії) - на помірно вологому субстраті. Мезархная (мезосерия) - на умеренно влажном субстрате.
Кігті помірно розвинені й відносно слабкі. Когти умеренно развитые и относительно слабые.
Завдяки висоті, клімат тут помірно жаркий. Благодаря высоте, климат здесь умеренно жаркий.
Презервативи є помірно ефективними контрацептивними засобами. Презервативы являются умеренно эффективными контрацептивными средствами.
Зима помірно м'яка і малосніжна. Зима умеренно мягкая и малоснежная.
Потребує легких, помірно зволожених, удобрених грунтів. Нужны легкие, умеренно удобренные, увлажненные почвы.
Перший варіант - інерційний, другий - помірно оптимістичний. Первый вариант - инерционный, второй - умеренно оптимистичный....
Пропіленгліколь відноситься до помірно небезпечних речовин. Пропиленгликоль относится к умеренно опасным веществам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ