Примеры употребления "Покарання" в украинском

<>
Переводы: все119 наказание119
показать все
під страхом покарання як невиправного. под страхом наказания как неисправимого.
Покарання відбував в Магаданській області. Наказание отбывал в Магаданской области.
відбули покарання, але мають судимість. отбывших наказание, но имеющих судимость.
Покарання відбував на Соловецьких островах. Наказание отбывал на Соловецких островах.
Характер покарання регламентувався спеціальними склепіннями. Характер наказания регламентировался специальными сводами.
Покарання відбував у таборах Якутії. Отбывание наказания в лагерях Якутии.
Режисер відбуває покарання в Якутії. Режиссер отбывает наказание в Якутии.
Покарання відбував у Читинському острозі. Наказание отбывал в Читинском остроге.
Відбував покарання на Соловецьких островах. Отбывал наказание на Соловецких островах.
Відбувати покарання засланий до Магадана. Отбывать наказание отправлен в Магадан.
Вбивця фактично не зазнав покарання. Убийца фактически не понес наказания.
Відбував покарання в норильських таборах. Отбывал наказание в лагерях Норильска.
Відрізнявся особливою жорстокістю мір покарання. Отличался особой жестокостью мер наказания....
Необхідності призначення більш суворого покарання. Он заслуживает более сурового наказания.
відбував покарання у Карагандинському таборі. наказание отбывал в Карагандинском лагере.
Відбуває покарання в Бучанській колонії. Отбывает наказание в Бучанской колонии.
Покарання знову відбував у Мордовії. Наказание снова отбывал в Мордовии.
Проте покарання правопорушника не самоціль. Однако наказание нарушителя не самоцель.
Відбувала покарання в Республіці Комі. Отбывал наказание в республике Коми.
Тілесні покарання: биття батогом, таврування. Телесные наказания: битье кнутом, клеймение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ