Примеры употребления "Події" в украинском с переводом "происшествие"

<>
показать все
Рятувальникам зателефонували випадкові очевидці події. Спасателям позвонили невольные свидетели происшествия.
Свідком події став чоловік потерпілої. Очевидцем происшествия стал муж погибшей.
Нападники втекли з місця події. Нападавшие скрылись с места происшествия.
З місця події нападник зник. С места происшествия нападавший исчез.
Поліція просить відгукнутись свідків події. Полицейские просят отозваться свидетелей происшествия.
Неприємні події супроводжуються негативними емоціями. Неприятные происшествия сопровождаются негативными эмоциями.
Злочинець з місця події переховується. Преступник с места происшествия скрывается.
Причини події встановлюються експертною групою. Обстоятельства происшествия выясняет экспертная группа.
Обставини події уточнюються ", - написав блогер. Обстоятельства происшествия уточняются ", - написав блогер.
"Злочинці зникли з місця події. "Преступники скрылись с места происшествия.
З місця події винуватець зник. С места происшествия виновный скрылся.
Причина події - несправність газової колонки. Причина происшествия - неисправность газовой колонки.
"З місця події чоловіки втекли автомобілем. С места происшествия мужчины скрылись на автомобиле.
Речові докази з місця події вилучено. Вещественные доказательства с мест происшествия изъяты.
На місці події пролунало кілька пострілів. На месте происшествия прозвучало несколько выстрелов.
Автомобіль винуватця події перебуває під арештом. Автомобиль виновника происшествия находится под арестом.
Місце події оточене армією і поліцією. Место происшествия оцеплено армией и полицией.
Після події, Зайцеву помістили в СІЗО. После происшествия, Зайцеву поместили в СИЗО.
На місці події правопорушень не допущено. На месте происшествия правонарушений не допущено.
Ці події отримали назву Стоунволлське повстання. Эти происшествия получили название Стоунволлское восстание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ