Примеры употребления "Подвиг" в украинском с переводом "подвиг"

<>
Переводы: все38 подвиг38
Довгий час приховував свій подвиг. Долгое время скрывал свой подвиг.
Батьківщина високо оцінила його подвиг. Родина высоко оценила его подвиг.
Як зрозуміти життєвий подвиг Ніни? Как понять жизненный подвиг Нины?
"Подвиг героїв-переможців непідвладний часу. "Подвиг героев-победителей неподвластен времени.
Подвиг Сергія Табали (позивний "Сєвєр"). Подвиг Сергея Табалы (позывной "Север").
"Збережемо пам'ять про подвиг". "Мы помним о подвиге".
Подвиг героїв не буде забутий! Подвиг героев не будет забыт!
"Подвиг УПА вже став легендою. "Подвиг УПА уже стал легендой.
Все його життя - суцільний подвиг. Вся его жизнь - сплошной подвиг.
Продовжуючи творчий подвиг наших предків. Продолжая созидательный подвиг наших предков.
Мій подвиг, і даром - праці. Мой подвиг, и даром - труды.
Ця модель - вражаючий подвиг автобудування. Эта модель - впечатляющий подвиг автостроения.
Це був сьомий подвиг Геракла. Это был шестой подвиг Геракла.
Їх подвиг буде жити у віках. Их Подвиг будет жить в Веках.
Не уникнув переосмислення і подвиг Гастелло. Не избежал переосмысления и подвиг Гастелло.
Биков розповідає про подвиг простих солдатів. Быков рассказывает о подвиге простых солдат.
Пам'ятаємо та шануємо подвиг героїв! Помним и чтим подвиг героев!
Їхній подвиг ми ніколи не забудемо. Их подвиг мы никогда не забудем.
"Ювентусу" практично вдалося повторити подвиг "Роми". "Ювентусу" практически удалось повторить подвиг "Ромы".
Жителі Можайська глибоко шанують подвиг героїв. Жители Можайска глубоко чтут подвиг героев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!