Примеры употребления "Повінь" в украинском с переводом "наводнение"

<>
Переводы: все20 наводнение13 половодье7
Бонневільська повінь була менших масштабів. Бонневильское наводнение было меньших масштабов.
Україні загрожує масштабна весняна повінь. Украину ожидает масштабное весеннее наводнение.
2002 - "Повінь" (Рівне, "Волинські обереги"); 2002 - "Наводнение" (Ровно, "Волынские обереги");
Повінь на Далекому Сході 2013. Наводнение на Дальнем Востоке 2013.
Міст успішно витримав повінь 1908 року. Мост успешно выдержал наводнение 1908 года.
Повінь 1824 року знесла їхній будинок; Наводнение 1824 года снесло их дом;
Через двадцять років його зруйнувала повінь. Через двадцать лет его разрушило наводнением.
Повінь завдала серйозної шкоди економіці Таїланду. Наводнение нанесло серьезный ущерб экономике Таиланда.
Поетичні збірки: 2002 - "Повінь" (Рівне, "Волинські обереги"); Поэтические сборники: 2002 - "Наводнение" (Ровно, "Волынские обереги");
Влітку 1998 року сталася повінь на Дністрі. Летом 1998 года произошло наводнение на Днестре.
У 1885 році повінь знесла Красний міст. В 1885 году наводнение снесло Красный мост.
31 травня 1889 її прорвало (Джонстаунское повінь). 31 мая 1889 её прорвало (Джонстаунское наводнение).
Повінь 8 травня (25 квітня) 1908 року Кременчук Наводнение 8 мая (25 апреля) 1908 года Кременчуг
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!