Примеры употребления "Переважна" в украинском

<>
показать все
Переважна більшість населення сповідують буддизм. Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.
Переважна більшість плоских червів - гермафродити. Большая часть плоских червей - гермафродиты.
Переважна частина населення жила бідно. Большинство жителей села жили бедно.
Переважна увага приділяв жанру опери. Преимущественное внимание уделял жанру оперы.
Переважна національність - росіяни (98%) [1]. Преобладающая национальность - русские (98%) [8].
Переважна кількість заявок надійшла з Росії - 628. Преобладающее количество заявок поступило из России - 628.
Переважна більшість цих обстрілів - неприцільні. Подавляющее большинство этих обстрелов - неприцельные.
Переважна частина аудиторії каналу (72%) - жінки. Большая часть аудитории канала (72%) - женщины.
Переважна більшість дотримується мусульманського віровчення. Подавляющее большинство придерживается мусульманского вероучения.
Переважна більшість презентацій відбулася у мультимедійній формі. Большая часть коллекции представлена в мультимедийной форме.
Переважна більшість документів були оригіналами. Подавляющее большинство документов были оригиналами.
Переважна більшість надходжень - україномовна література. Подавляющее большинство поступлений - украиноязычная литература.
Переважна більшість протестантів Швейцарії - реформати. Подавляющее большинство протестантов Швейцарии - реформаторы.
Переважна більшість населення Сирії - араби. Подавляющее большинство населения Сирии - арабы.
Переважна більшість солдат противника загинула. Подавляющее большинство солдат противника погибло.
Переважна більшість мешканців Хіросіми - японці. Подавляющее большинство жителей Хиросимы - японцы.
Переважна кількість віруючих - католики, є протестанти. Подавляющее число верующих - католики, есть протестанты.
Переважна більшість населення сповідує католицьку релігію; Подавляющее большинство населения исповедует католическую религию;
Етнічний склад: переважна більшість населення - албанці. Этнический состав: подавляющее большинство населения - албанцы.
Християнства дотримується переважна більшість філіппінського населення. Христианства придерживается подавляющее большинство филиппинского населения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ