Примеры употребления "Переважає" в украинском с переводом "преобладать"

<>
показать все
Зовнішня мотивація переважає над внутрішньою. Внутренняя мотивация преобладает над внешней.
У Бундалі переважає сухий клімат. В Бундале преобладает сухой климат.
У зачісці переважає натуральний колір. В причёске преобладает натуральный цвет.
Самець: переважає золотисто-жовте забарвлення; Самец: преобладает золотисто-жёлтая окраска;
У Франції переважає непряме оподаткування. Во Франции преобладают косвенные налоги.
В його роботах переважає пейзаж. Среди его работ преобладают пейзажи.
Переважає в Австрії велике землеволодіння. Преобладает в Австрии крупное землевладение.
Переважає література за профілем інституту. Преобладает литература по профилю института.
На поселеннях переважає вуличне планування. В поселениях преобладает линейная планировка.
Ця школа переважає в Йемену. Эта школа преобладает в Йемене.
У муніципалітеті переважає фінська мова. В муниципалитете преобладает финский язык.
Переважає тундра і тундрова рослинність. Преобладает тундра и тундровая растительность.
У соціологічній літературі переважає думка; В социологической литературе преобладает мнение;
В Ірані переважає арідний клімат. В Иране преобладает аридный климат.
У світі переважає чоловіче населення. В мире преобладает мужское население.
Серед технічних культур переважає бавовник. Среди технических культур преобладает хлопчатник.
В Аоморі переважає гірський рельєф. В Аомори преобладает горный рельеф.
У цілому переважає азіатське вплив. В целом преобладает азиатское влияние.
Жіноче населення переважає над чоловічим. Женское население преобладает над мужским.
Переважає хімічна промисловість та металообробка. Преобладает химическая промышленность и металлообработка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ