Примеры употребления "Патріарха" в украинском с переводом "патриарх"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 патриарх20

показать все

Врятувати Патріарха Романюка не змогли. Спасти Патриарха Романюка не смогли.

Омофор патріарха, Музей Московського Кремля Омофор патриарха, Музеи Московского Кремля

Свідчень про Патріарха не має; Сведений о Патриархе не имеет;

Собор засудив скинутого патріарха Ігнатія; Собор осудил низложенного патриарха Игнатия;

Служив як іподиякон Патріарха Пимена. Служил как иподиакон Патриарха Пимена.

Перебування "патріарха" Мстислава (Скрипника) в Україні. Пребывание "патриарха" Мстислава (Скрыпника) в Украине.

Анкета Патріарха Іринея на сайті "Миротворця" Анкета Патриарха Иринея на сайте "Миротворца"

З доповіді Святійшого патріарха Олексія II Из доклада Святейшего патриарха Алексия II

Святителя Никифора, сповідника, Патріарха Константинопольського (828). Святитель Никифор исповедник, патриарх Константинопольский (828 г.).

Наразі стоїть підпис тільки Патріарха Варфоломія. Сейчас стоит подпись только Патриарха Варфоломея.

Ім'я Вселенського Патріарха звучало двічі; Имя Вселенского Патриарха звучало дважды;

Як готувалися зустрічати Патріарха у Ровно? Как готовились встретить Патриарха в Ровно?

Президент запросив Патріарха Теофіла відвідати Україну. Президент пригласил Патриарха Теофила посетить Украину.

Відмовилася визнати церковні "нововведення" патріарха Никона. Отказалась признать церковные "нововведения" патриарха Никона.

Світлій пам'яті Патріарха Йосифа Сліпого. Светлой памяти патриарх Иосифа Слепого.

Точніше, це справа Вселенського Константинопільського Патріарха. Точнее, это дело Вселенского константинопольского патриарха.

"Обидва екзарха Константинопольського патріарха прибули в Україну. "Оба экзарха Константинопольского Патриарха прибыли на Украину.

Так ставлять питання люди, які запрошують сюди Константинопольського Патріарха. И это говорят те, кто приглашает сюда Константинопольского Патриарха.

(1) 1621 р. 7 (17) січня. Лист патріарха Феофана (1) 1621 г., 7 (17) января. Письмо патриарха Феофана

Які на сьогодні перспективи зустрічі Святішого Патріарха з Папою Римським? Как проходила подготовка к встрече Святейшего Патриарха и Папы Римского?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ