Примеры употребления "Отриманий" в украинском с переводом "получить"

<>
Передплату оформлено, інсталяційний пакет отриманий. Подписка оформлена, установочный пакет получен.
Отриманий продукт періодично вивантажують вручну. Полученный продукт периодически выгружают вручную.
Отриманий метал переплавляють у вакуумі. Полученный металл переплавляют в вакууме.
Отриманий результат відніміть від 10. Полученный результат отнимите от 10.
інформація про отриманий трудовий стаж. информация о полученном трудовом стаже.
Отриманий "переклад" був відкинутий вченими. Полученный "перевод" был отвергнут учёными.
Отриманий ефект вчені назвали незначним. Полученный эффект ученые назвали незначительным.
Отриманий сир відкидають на полотно. Полученный сыр откидывают на полотно.
Платіж був фактично отриманий Ліцензіаром; Платеж был фактически получен Лицензиаром;
Отриманий прибуток йде в кишеню. Полученная прибыль идёт в карман.
вивести отриманий бітмеп на канву форми вывести полученный битмэп на канву формы
Чак відправляє отриманий від Аліси ідентифікатор. Чак отправляет полученный от Алисы идентификатор.
Результат адже отриманий, над-зусилля зроблені. Результат ведь получен, сверх-усилия сделаны.
Введіть отриманий у SMS код верифікації Введите полученный в SMS код верификации
З звіробою звичайного отриманий антибіотик новоіманін. Из зверобоя продырявленного получен антибиотик новоиманин.
Отриманий продукт використовується, як вторинна сировина. Полученный продукт используется, как вторичное сырье.
Якщо отриманий диск не завантажується тоді: Если полученный диск не грузится то:
Матроїд Фано, отриманий з площини Фано. Матроид Фано, полученный из плоскости Фано.
Отриманий результат називається також органолептичною оцінкою. Полученный результат называется также органолептической оценкой.
Отриманий прибуток не розподіляється між учасниками. Полученная прибыль не распределяется между участниками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!