Примеры употребления "Оливкової Гілки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Перший офіційно зареєстрований осередок "Оливкової Гілки" Первое официально зарегистрированное отделение "Оливковой ветви"

Chart -> JPEG Знайти схожі гілки Chart -> JPEG Найти похожие ветки

1 столова ложка оливкової олії 1 столовая ложка оливкового масла

Молоді гілки червонувато-білі, гладенькі, часто липкі. Молодые ветви красновато-белые, гладкие, часто клейкие.

Склад і фізичні властивості оливкової олії Состав и физические свойства оливкового масла

Кінцева станція залізничної гілки від Шимкента. Конечная станция железнодорожной ветки от Шымкента.

1 / 4 склянки (60 мл) оливкової олії 1 / 4 стакана (60 мл) оливкового масла

Гілки можуть провисати під вагою плодів. Ветви могут провисать под тяжестью плодов.

1 / 2 склянки оливкової олії 1 / 2 чашки оливкового масла

На честь них було вибрано дві гілки. В честь них было выбрано две ветви.

1 ст. ложка оливкової олії 1 ст. ложка оливкового масла

Здатна стрибати з гілки на гілку. Способна прыгать с ветки на ветку.

3 столові ложки оливкової олії 3 столовые ложки оливкового масла

Представник Орлеанської гілки династії Бурбонів. Представитель Орлеанской ветви династии Бурбонов.

3-4 столових ложки оливкової олії; 3-4 столовых ложки оливкового масла;

Представник Аостської гілки Савойського дому. Представитель Аостской ветви Савойского дома.

1 ч. л. оливкової олії 1 ч. л. оливкового масла

Гілки поменше - бабусі й дідусі. Ветки поменьше - бабушки и дедушки.

У чому полягає особливість оливкової олії? В чем же особенность оливкового масла?

Крона розлога, молоді гілки опушені, темно-жовті. Крона развесистая, молодые ветки опушенные, темно-желтые.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ