Примеры употребления "Окремі" в украинском

<>
показать все
Будинки мали окремі парадні входи. Дома имели отдельные парадные входы.
Окремі стратегії хеджування є статичними. Некоторые стратегии хеджирования являются статическими.
Пізніше траплялися окремі залітні птахи. Позже были отдельные залетные птицы.
Окремі гравюри з "Мікрографії" Рисунок воші. Некоторые гравюры из "Микрографии" Рисунок вши.
Окремі ділянки трубопроводу надійно згуртовуються. Отдельные участки трубопровода надёжно спаиваются.
Вінсента Феррера та окремі домініканці). Винсента Феррера и отдельные доминиканцы).
Холодильник або окремі холодильні камери Холодильник или отдельные холодильные камеры
До кожного номера окремі входи. К каждому номеру отдельные входы.
Окремі статті розбито на параграфи. Отдельные статьи разбиты на параграфы.
Дуже любить розтягувати окремі слова. Очень любит растягивать отдельные слова.
Встановлюйте ліміти на окремі додатки Устанавливайте лимиты на отдельные приложения
Є й окремі острови - Камаран. Есть и отдельные острова - Камаран.
Окремі предмети вели самі монахині. Отдельные предметы вели сами монахини.
Окремі питання структурування корпоративних угод; Отдельные вопросы структурирования корпоративных сделок;
Окремі частки формують частини мозочка. Отдельные дольки образуют доли мозжечка.
Стали спеціалізованими окремі міста-держави. Стали специализированными отдельные города-государства.
Русь розколюється на окремі князівства. Русь раскалывается на отдельные княжества.
Окремі елементи з кольорових пластиків. Отдельные элементы из цветных пластиков.
Окремі відомості про буддизм досягали заходу. Отдельные сведения о буддизме достигали запада.
випробувальний центр і окремі випробувальні лабораторії; испытательный центр и отдельные испытательные лаборатории;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ