Примеры употребления "ООН" в украинском

<>
Переводы: все112 оон112
Допоміжні органи (конвенційні комітети ООН); вспомогательные органы (конвенционные комитеты ООН);
ООН допомагає біженцям і голодуючим. ООН помогает беженцам и голодающим.
Зустріч відбувалася під егідою ООН. Встреча прошла под эгидой ООН.
Єгипет є країною-членом ООН. Египет является страной-членом ООН.
Банк є спеціалізованою агенцією ООН. Банк является специализированным агентством ООН.
ООН суворо засуджує расову дискримінацію. ООН решительно осуждает расовую дискриминацию.
В ООН побоюються ескалації конфлікту. В ООН опасаются эскалации конфликта.
ПР ООН - Українська Асоціація Меблевиків ПР ООН - Украинская Ассоциация Мебельщиков
США були мобілізовані ПР ООН. США были мобилизованы ПР ООН.
Відповідальний: Секретаріат МРГ, ЄЕК ООН Ответственный: Секретариат МРГ, ЕЭК ООН
ООН надала ВТО статус міжурядової. ООН предоставила ВТО статус межправительственной.
операції ООН в Сьєрра-Леоне. Миссии ООН в Сьерра-Леоне.
ЮНІСЕФ (UNICEF) - Дитячий фонд ООН ЮНИСЕФ (UNICEF) - Детский фонд ООН
Генеральний секретар ООН Кофі Аннан. Генеральный директор ООН Кофи Аннан.
Апатриди знаходяться під захистом ООН. Апатриды находятся под защитой ООН.
НІСЕ - учасник Глобального Договору ООН НИСЭ - участник Глобального Договора ООН
Звідси особливе значення резолюцій ООН. Отсюда особое значение резолюций ООН.
положень Глобальної контртерористичної стратегії ООН. является Глобальная контртеррористическая стратегия ООН.
ООН стала справді всесвітньою організацією. ООН стала поистине всемирной организацией.
"Яндекс" вважає сайт ООН небезпечним "Яндекс" считает сайт ООН небезопасным
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!