Примеры употребления "Науки" в украинском с переводом "наука"

<>
Переводы: все185 наука185
Технічні науки: Белінська Світлана Омелянівна; Технические науки: Белинская Светлана Омеляновна;
5) міжнародно-правові юридичні науки. 5) международно-правовые юридические науки.
Герменевтика як метод гуманітарної науки. Герменевтика как методология гуманитарных наук.
громадівців заклала основи української науки. громадовцев заложила основы украинской науки.
Засновник бавовнярської науки в СРСР. Основатель хлопковедческой науки в СССР.
науки про навколишнє середовище & інженерія науки об окружающей среде & инженерия
Фармакологія, токсикологія та фармацевтичні науки; Фармакология, токсикология и фармацевтические науки;
Популяризація науки - найважливіша державна задача. Популяризация науки - важнейшая государственная задача.
Фокуси науки "", Сміття: хто кого? Фокусы науки "", Мусор: кто кого?
Науки - фітоценологія, біогеоценологія, ЗАГАЛЬНА ЕКОЛОГІЯ. Науки - фитоценология, биогеоценология, общая экология.
І втратили неймовірне світило науки! И потеряли невероятное светило науки!
Базові знання - природничі науки (біологія). базовые знания - естественные науки (биология).
Пріоритетний розвиток науки та інтелекту; Приоритетное развитие науки и интеллекта;
"Географія" (галузь знань "Природничі науки"); "География" (отрасль знаний "Естественные науки");
російський учений, творець науки "біогеохімія" русский ученый, создатель науки "биогеохимия"
технiчнi науки (автоматика, електронiка, приладобудування); технические науки (автоматика, электроника, приборостроение);
Вавілов був талановитим організатором науки. Вавілов был талантливым организатором науки.
Араго був талановитим популяризатором науки. Араго был талантливым популяризатором науки.
Редакційна колегія серії "Педагогічні науки": Редакционная коллегия серии "Педагогические науки":
Гносеологічні засади становлення некласичної науки. Гносеологические основы становления неклассической науки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!