Примеры употребления "Нас" в украинском с переводом "мы"

<>
Не лякай нас, милий друг, Не пугай нас, милый друг,
У нас червоно-чорна вивіска. У нас красно-черная вывеска.
Багато людей про нас переживають. Очень многие за нас переживают.
"Для нас це стало прозрінням. "Для нас это стало откровением.
Колір часто змушує нас помилятися. Цвета часто заставляют нас заблуждаться.
нас є" нормандський формат ". нас есть" нормандский формат ".
Ще у нас є лотерея. Также у нас проходит лотерея.
Не соромтеся звертатися до нас Не стесняйтесь обращаться к нам
Від нас Людмила не втече ". От нас Людмила не уйдет ".
Це б нас дуже виручило. Это бы нас очень выручило.
У нас лише свіжа олія! У нас только свежее масло!
Що попіл приховав від нас? Что пепел скрыл от нас?
"Сьогодні у нас сертифікований аеродром. "Сегодня у нас сертифицирован аэродром.
І галасливий зустрів нас захват. И шумный встретил нас восторг.
Що нас очікує в перспективі? Что нас ждёт в перспективе?
До нас прямують такі маршрутки: К нам едут такие маршрутки:
Музики грім не закликає нас, Музыки гром не призывает нас,
"Це жахлива новина для нас. "Это ужасная новость для нас.
Не приховуйте від нас нічого. Не скрывайте от нас ничего.
клієнтів обрали нас постійним аудитором клиентов выбрали нас постоянным аудитором
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!