Примеры употребления "Населені" в украинском с переводом "населенные"

<>
Всі населені пункти району електрифіковані. Все населённые пункты района электрофицированы.
Найближчі населені пункти: Зелена, Черник. Ближайшие населённые пункты: Зелёная, Черник.
Найближчі населені пункти: Поляниця, Татарів. Ближайшие населенные пункты: Поляница, Татаров.
включаючи населені пункти, підпорядковані місту). включая населённые пункты, подчинённые городу).
Найближчі населені пункти: Зелене, Яблуниця. Ближайшие населенные пункты: Зелёное, Яблоница.
Найближчі населені пункти: Ужок, Волосянка. Ближайшие населенные пункты: Ужок, Волосянка.
Терористи продовжують обстрілювати населені пункти. Террористы активно обстреливают населенные пункты.
Найближчі населені пункти - Альошина, Зуєво, Маньково. Ближайшие населённые пункты - Алёшино, Зуево, Маньково.
Підпорядковані населені пункти: Гусельщикове, Козлівка, Самсонове. Подчинены населённые пункты: Гусельщиково, Козловка, Самсоново.
Найближчі населені пункти - Андроново, Дійково, Пожара. Ближайшие населённые пункты - Андроново, Дийково, Пожара.
Найближчі населені пункти - Локачі, Погорельщина, Теляки. Ближайшие населённые пункты - Локачи, Погорельщина, Теляки.
Автошлях проходить через такі населені пункти: Дорога проходит через следующие населённые пункты:
Найближчі населені пункти: с. Негровець, Синевир. Ближайшие населенные пункты: с. Негровец, Синевир.
Населені пункти поряд з селом Ізки Населенные пункты рядом с селом Изки
Найближчі населені пункти - Огризово, Пожара, Суворово. Ближайшие населённые пункты - Огрызово, Пожара, Суворово.
Усі населені пункти електрифіковані і радіофіковані. Все населённые пункты электрифицированы и радиофицированы.
Найближчі населені пункти - Мирний, Захарівська, Орловська. Ближайшие населённые пункты - Мирный, Захаровская, Орловская.
9 - 11 знаки ідентифікують населені пункти. 9 - 11 знаки идентифицируют населённые пункты.
Найближчі населені пункти - Анциферовська, Єлінська, Панкратово. Ближайшие населённые пункты - Анциферовская, Елинская, Панкратово.
Наші населені пункти зазнали серйозних руйнувань. Наши населенные пункты подверглись серьезным разрушениям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!