Примеры употребления "Намагайтеся" в украинском с переводом "стараться"

<>
показать все
Тож намагайтеся бути позитивним взірцем! Поэтому старайтесь быть положительным примером!
Намагайтеся менше використовувати пластикові вироби. Старайтесь меньше использовать пластиковые изделия.
Намагайтеся відразу видаляти свіжі плями. Старайтесь сразу удалять свежие пятна.
Намагайтеся пропонувати унікальні товари клієнтам. Старайтесь предлагать уникальные товары клиентам.
Намагайтеся також постійно інтелектуально розвиватися. Старайтесь также постоянно интеллектуально развиваться.
Намагайтеся не занадто його опікати. Старайтесь не слишком его опекать.
Намагайтеся уникати сидячий спосіб життя Старайтесь избегать сидячего образа жизни
Намагайтеся купувати більше сезонних продуктів. Старайтесь покупать больше сезонных продуктов.
намагайтеся обходитися короткими телефонними розмовами; старайтесь обходиться короткими телефонными беседами;
Намагайтеся не накопичувати періоди "недосипу". Старайтесь не накапливать периоды "недосыпания".
Намагайтеся не переглядати своє становище. Старайтесь не навязывать своё мнение.
Намагайтеся уникати перешкоди на своєму шляху! Старайтесь избегать препятствия на своем пути!
намагайтеся уникати стресів і нервового перенапруження. Старайтесь избегать стрессов и нервного перенапряжения.
Намагайтеся максимально автоматизувати або передоручити рутину. Старайтесь максимально автоматизировать или перепоручить рутину.
Тому, по-перше, намагайтеся уникати конфліктів. Поэтому, во-первых, старайтесь избегать конфликтов.
Намагайтеся завантажувати високоякісні фото й відео. Старайтесь загружать высококачественные фото и видео.
Намагайтеся вчасно спіймати зміни в дитині. Старайтесь вовремя уловить изменения в ребенке!
Намагайтеся, щоб від вас приємно пахло. Старайтесь, чтобы от вас приятно пахло.
Намагайтеся вчасно виходити з програшного підприємства. Старайтесь вовремя выходить из проигрышного предприятия.
Намагайтеся не працювати з неліквідними валютами. Старайтесь не работать с неликвидными валютами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ