Примеры употребления "Назад" в украинском с переводом "обратный"

<>
Переводы: все197 назад139 обратно29 обратный29
Без грамоти відісланий був назад. Без грамоты отослан был обратно.
Повна підкладка, один шматок назад Полная подкладка, один кусок обратно
Назад його відсилає поворотна пружина. Обратно его отсылает возвратная пружина.
Переключення назад на гілку "develop" Переключение обратно на ветку "develop"
Назад повернулися всі, окрім Курочкіна. Обратно вернулись все, кроме Курочкина.
Їх можна відправити назад дарувальникам. Их можно отправить обратно дарителям.
Санджая відправили назад до Кенії. Санджая отправили обратно в Кению.
Вирішений Завжди перенаправлення назад додому.... Решенный Всегда перенаправление обратно домой....
"Erised" означає "Desire", прочитане назад. "Erised" означает "Desire", прочитанное обратно.
У кримчан забирають назад російські паспорти У крымчан забирают обратно российские паспорта
bulbosum назад на вторинного хазяїна Ch. bulbosum обратно на вторичного хозяина Ch.
Головні сили рушили назад до Самари. Главные силы двинулись обратно в Самару.
Ранньою весною йде назад в море. Ранней весной возвращается обратно в море.
Назад в Аксай поверталися на човні. Обратно в Аксай возвращались на лодке.
Очищена фільтрована вода назад осмотичної установкою Очищенная фильтрованная вода обратно осмотической установкой
Рівняни вже вирушили назад до Львова. Ровенчане уже отправились обратно во Львов.
назад в школу воскової крейди трикутника обратно в школу восковых мелков треугольника
§ "Хоббіт, або Туди і назад" Дж. "Хоббит, или Туда и обратно" - Дж.
З великою здобиччю загін повернувся назад. С большой добычей отряд вернулся обратно.
Їм дозволено повернутися назад на Інджирлік. Им разрешено вернуться обратно на Инджирлик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!