Примеры употребления "М'яко" в украинском

<>
Переводы: все28 мягкий14 мягко14
М'яко стелять, але твердо спати. мягко стелят, но жестко спать.
Матові скла м'яко розсіюють світло. Матовые стекла мягко рассеивают свет.
"Помічені" - це дуже м'яко сказано. "Замечены" - это очень мягко сказано.
Дивуватися цьому, м'яко кажучи, наївно. Удивляться этому, мягко говоря, наивно.
М'яко очищає, оздоровлює, регенерує шкіру �... Мягко очищает, оздоравливает, регенерирует к ?...
Руки вирізані м'яко, мускулатура схована. Руки вырезаны мягко, мускулатура скрыта.
Без голки - м'яко, ефективно і безболісно! Без иглы - мягко, эффективно и безболезненно!
Деякі виглядають, м'яко кажучи, дещо незвично. Некоторые выглядят, мягко говоря, несколько необычно.
М'яко очищає, оздоровлює, збуджує і від... Мягко очищает, оздоравливает, возбуждает и ?...
Масажні прийоми виконуються плавно, розмірено, м'яко. Массажные приемы выполняются плавно, размеренно, мягко.
Пройтися по пальцях, м'яко потягів їх. Пройтись по пальцам, мягко потягивая их.
"Поки поведінка Мінкульту, м'яко кажучи, дивна. "Пока поведение Минкульта, мягко говоря, удивительное.
м'яко та ефективно очищують від забруднень мягко и эффективно очищают от загрязнений
М'яко очищає і нейтралізує жовтий відтінок. Мягко очищает и нейтрализует желтый оттенок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!