Примеры употребления "Монастиря" в украинском

<>
Переводы: все159 монастырь159
Ченці одного монастиря називаються братією. Монахи одного монастыря называются братией.
Його Високопреосвященству співслужила братія монастиря... Его Преосвященству сослужили братия монастыря...
Ризниця монастиря зберігає безліч святинь. Ризница монастыря хранит множество святынь.
Станіслава домініканського монастиря (пл. Ринок). Станислава Доминиканского монастыря (ул. Рынок).
Ігор Пидан, намісник монастиря архім. Игорь Пидан, наместник монастыря архим.
Монах Соловецького монастиря з 1652. Монах Соловецкого монастыря с 1652....
Візит розпочали з монастиря Пантократора. Визит начался с монастыря Пантократора.
Керував благоустроєм Курязького Преображенського монастиря. Руководил благоустройством Куряжского Преображенского монастыря.
Електронна енциклопедія Михайлівського Золотоверхого монастиря Электронная энциклопедия Михайловского Златоверхого монастыря
Історія / Бібліографія Михайлівського Золотоверхого монастиря История / Библиография Михайловского Златоверхого монастыря
Plum Village (офіційний сайт монастиря). Plum Village (официальный сайт монастыря).
Августін Кордецький, настоятель Ясногорського монастиря. Августин Кордецкий, настоятель Ясногорского монастыря.
Як дістатися до монастиря Монсеррат Как добраться до монастыря Монсеррат
Поблизу монастиря облаштовано цілюще джерело. Вблизи монастыря обустроен целебный источник.
Найвідомішим лікарем монастиря був Агапіт. Известнейшим врачом монастыря был Агапит.
Збереглося кілька печерних комплексів монастиря. Сохранилось несколько пещерных комплексов монастыря.
Печерний храмовий комплекс монастиря Св. Пещерный храмовый комплекс монастыря Св.
Петропавлівська церква Спасо-Преображенського монастиря. Петропавловская церковь Спасо-Преображенского монастыря.
Світязь, пров. Монастирський, навпроти монастиря. Свитязь, пер. Монастырский, напротив монастыря.
Успенський собор Драндського монастиря (абх. Успенский собор Драндского монастыря (абх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!