Примеры употребления "Мертвих" в украинском с переводом "мертвый"

<>
Переводы: все26 мертвый26
Бардо Тодол - Тибетська Книга мертвих. Бардо Тодол - Тибетская Книга мёртвых.
SSD без переміщення пацієнта мертвих. SSD без перемещения пациента мертвых.
Дарую життя живим заради мертвих. Дарю жизнь живым ради мертвых.
"Острів мертвих" - картина Арнольда Бекліна. "Остров мёртвых" - картина Арнольда Бёклина.
Текст четвертого розділу "Мертвих душ" Текст четвертой главы "Мертвых душ"
Некрополь - буквально "місто мертвих", цвинтар. Некрополь - дословно "город мертвых", кладбище.
Відбілювання кривих і мертвих зубів. Отбеливание кривых и мертвых зубов.
Мертвих висаджували на кожній третині. Мёртвых высаживали на каждой трети.
Тибетська книга мертвих - "Бардо Тхедол" Тибетская книга мертвых - "Бардо Тхедол"
Плутон - бог підземного царства мертвих. Плутон - бог подземного царства мертвых.
Звідти прийде судити живих і мертвих. Откуда придет судить живых и мертвых.
Ймовірно, акули об'їдали мертвих черепах. Вероятно, акулы объедали мертвых черепах.
При цьому підраховується кількість мертвих сперматозоїдів. При этом подсчитывается количество мертвых сперматозоидов.
Її сучасна умовна назва - Дорога Мертвих. Ее современная условное название - Дорога Мертвых.
Гель - царство мертвих, територія правительки Гели. Хель - царство мёртвых, территория правительницы Хелы.
Занурювальний шток не має мертвих зон. Погружной шток не имеет мертвых зон.
Ніша задньої стіни у Проході Мертвих. Ниша задней стены в Проходе Мёртвых.
Існує особлива повага до мертвих предків. Существует особое уважение к мёртвым предкам.
onua.org "Єгипет" Давньоєгипетська Книга Мертвих onua.org "Египет" Древнеегипетская Книга Мертвых
Використовується для транспортування мертвих туш свиней. Используется для транспортировки мертвых туш свиней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!