Примеры употребления "Лівії" в украинском с переводом "ливия"

<>
Переводы: все20 ливия20
показать все
Лівія (німфа) - епонім древньої Лівії. Ливия (нимфа) - эпоним древней Ливии.
Початок контрнаступу англійців у Лівії. Начало контрнаступления англичан в Ливии.
Гукуні Уеддей біг до Лівії. Гукуни Уэддей бежал в Ливию.
Тритон (цар Лівії, або божество). Тритон (царь Ливии, либо божество).
Ситуація у Лівії справді складна. Ситуация в Ливии очень сложная.
Лівії загрожує повномасштабна громадянська війна. Ливии угрожает полномасштабная гражданская война.
Після проголошення незалежності Лівії (24 дек. После провозглашения независимости Ливии (24 дек.
У Лівії Конституцією офіційно закріплено Коран. В Ливии Конституцией официально закреплен Коран.
Торгували також із західними областями Лівії. Торговали также с западными областями Ливии.
Син колишнього лідера Лівії Муаммара Каддафі. Сын бывшего лидера Ливии Муаммара Каддафи...
13 вересня - Муаммар Каддафі, глава Лівії. 13 сентября - Муаммар Каддафи, глава Ливии.
Заворушення в Британії, Єгипті, Лівії, Палестині. Волнения в Британии, Египте, Ливии, Палестине.
Молодший син Лівії, чоловік Антонії Молодшої. Младший сын Ливии, муж Антонии Младшей.
Бурі - офшорне нафтове родовище в Лівії. Бури - оффшорное нефтяное месторождение в Ливии.
Італійці запроваджували італіанізацію тубільців в Лівії. Итальянцы проводили италианизацию туземцев в Ливии.
Биків царя Лівії Евріпіла винищував лев. Быков царя Ливии Еврипила истреблял лев.
22 - Капітуляція англійської гарнізону Тобрука в Лівії. 22 - Капитуляция английского гарнизона Тобрука в Ливии.
5 - Капітуляція італійського гарнізону Барді в Лівії. 5 - Капитуляция итальянского гарнизона Бардии в Ливии.
Судно з мігрантами затонуло біля берегів Лівії. Лодка с мигрантами затонула у берегов Ливии.
Активність Росії в Лівії стає дедалі помітнішою. Активность России в Ливии все более заметна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ