Примеры употребления "Львівській" в украинском с переводом "львовский"

<>
Львівській, Франківській, Закарпатській (Львівський консульський округ); Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской (Львовский консульский округ);
При Львівській філії функціонує Бізнес-коледж. При Львовском филиале действует Бизнес-колледж.
Зрештою, палац віддали Львівській картинній галереї. Впоследствии здание дворца отдали Львовской картинной галерее.
Збудована на підземній львівській річці Полтві. Построена на подземной львовской реке Полтве.
Академічну освіту отримав у Львівській консерваторії. Академическое образование получил в Львовской консерватории.
Екскурсії в Карпати по Львівській обл Экскурсии в Карпаты по Львовской обл
Перемога дісталася господарям - Львівській федерації каное. Победа досталась хозяевам - Львовской федерации каноэ.
У Львівській області літнього чоловіка вжалила змія. Во Львовской области пожилого мужчину ужалила змея.
У Львівській Національній Опері відбудеться унікальна подія. Во Львовской Национальной Опере состоится уникальное событие.
Вакансія менеджера з продажу на Львівській філії. Вакансия менеджера по продажам на Львовском филиале.
Знаходиться у Львівській науковій бібліотеці імені В. Стефаника. Теперь это Львовская научная библиотека имени В. Стефаника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!