Примеры употребления "Львівської" в украинском с переводом "львовский"

<>
Переводы: все44 львовский44
Ікона з Яблунева Львівської області. Икона из Яблоневая Львовской области.
Мешканець м. Ходорів Львівської області. Житель г. Ходоров Львовской области.
Сторінка статуту Львівської братської школи. Страница устава Львовской братской школы.
Село Підгірці Львівської області особливе. Село Подгорцы Львовской области особенное.
Засновник Львівської школи торакальних хірургів. Основатель Львовской школы торакальных хирургов.
Винники - районний центр Львівської області. Винники - районный центр Львовской области.
Василь Горбаль, голова Львівської облдержадміністрації Василий Горбаль, председатель Львовской облгосадминистрации
Фірмовий магазин львівської кавової фабрики. Фирменный магазин львовской кофейной фабрики.
Юрій Бобало - ректор Львівської політехніки. Юрий Бобало - ректор Львовской политехники.
Загиблий був жителем Львівської області. Погибший был жителем Львовской области.
Олексій Олійничук, директор "Львівської пивоварні": Алексей Олийничук, директор "Львовской пивоварни":
Доповідь львівської вченої Богдани Сипко "... Доклад львовской ученой Богданы Сипко "...
Вихованець Львівської хорової капели "Дударик". Воспитанник Львовской хоровой капеллы "Дударик".
Мешканець м. Стрий Львівської області. Житель г. Стрый Львовской области.
Закінчив інженерно-економічний факультет Львівської політехніки. Закончил инженерно-экономический факультет Львовской политехники.
2000-2002 - ректор Львівської Богословської Академії. 2000-2002 - ректор Львовской богословской академии.
Мешкав у місті Червоноград Львівської області. Жил в городе Червоноград Львовской области.
Палац Потоцьких / Відділ Львівської галерея мистецтв. Дворец Потоцких / Отдел Львовской галереи искусств.
Пагорби Погулянки формують частину Львівської височини. Холмы Погулянки формируют часть Львовской возвышенности.
Східниця - популярний лікувальний курорт Львівської області. Сходница - популярный лечебный курорт Львовской области.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!