Примеры употребления "Лейтмотив" в украинском с переводом "лейтмотив"

<>
Переводы: все8 лейтмотив8
Це - лейтмотив його фундаментального дослідження. Это - лейтмотив его фундаментального исследования.
Це теж лейтмотив нашої фотовиставки. Это тоже лейтмотив нашей фотовыставки.
Головний лейтмотив конкурсних творів - патріотичний. Главный лейтмотив конкурсных произведений - патриотический.
Лейтмотив "Атласу" - мотив повернення, переродження, реінкарнації. Лейтмотив "Атласа" - мотив возвращения, перерождения, реинкарнации.
Невлаштованість, самотність особистості - ось лейтмотив "Стіни". Неустроенность, одиночество личности - вот лейтмотив "Стены".
Лейтмотив збірника - елегійне прощання з минулим. Лейтмотив сборника - элегическое прощание с прошлым.
Лейтмотив: "Дитина переважає нас силою почуттів. Лейтмотив: "Ребенок превосходит нас силой чувств.
Лейтмотив усіх молитов за упокій - прощення гріхів. Лейтмотив всех молитв об упокоении - прощение грехов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!