Примеры употребления "Крім" в украинском с переводом "кроме"

<>
показать все
Крім того, масаж також знеболює. Кроме того, массаж также обезболивает.
Крім того, дозування також просте. Кроме того, дозировка также проста.
Крім цього, знімався в мюзиклах. Кроме этого, снимался в мюзиклах.
Крім статуеток, знайдені гравіровані зображення. Кроме статуэток, найдены гравированные изображения.
допоміжна речовина: відсутні, крім екстрагенту. вспомогательные вещества, кроме экстрагента, отсутствуют.
Крім того важливий настрій залежного. Кроме того важен настрой зависимого.
2) посвідчують заповіти (крім секретних); 2) удостоверить завещание (кроме секретных);
Крім того, вимагайте копію протоколу. Кроме того, требуйте копию протокола.
Крім цих предметів, викладається фізкультура. Кроме этих предметов, преподается физкультура.
Крім того будується новий космодром. Кроме того строится новый космодром.
Все роблю сам крім термообробки. Все делаю сам кроме термообработки.
крім того, заборонялася участь блоків. кроме того, запрещалось участие блоков.
Живе повсюдно, крім жарких пустель. Обитает повсюду, кроме жарких пустынь.
Крім того, добровольці непогано здружилися. Кроме того, добровольцы неплохо сдружились.
Крім того, вбиті троє нападників. Кроме того, убиты трое нападавших.
допоміжна будівельна продукція (крім електроапаратури) вспомогательная строительная продукция (кроме электроаппаратуры)
Крім гірничої виділяється цукрова промисловість. Кроме горной выделяется сахарная промышленность.
Крім капоейри також займається бодібілдінгом. Кроме капоэйры также занимается бодибилдингом.
Крім того, триває збиральна кампанія. Кроме этого, продолжается уборочная кампания.
Крім того, посилюється психологічний аналіз. Кроме того, проводятся психологические экспертизы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ