Примеры употребления "Королівстві" в украинском

<>
показать все
Інші університети в Сполученому Королівстві Другие университеты в Соединенном Королевстве
1850 року в Сполученому Королівстві 99 відсотків клерків становили чоловіки. В 1850 г. в Великобритании 99% клерков были мужчинами.
Мета Варіса - стабільність у королівстві; Цель Вариса - стабильность в королевстве;
"Пригоди в Чорно-Білому королівстві" "В черно-белом королевстве".
Дія гри розгортається в королівстві Хайрул. Действие игры разворачивается в королевстве Хайрул.
У Кіпрському королівстві припинилась династія Лузіньянів. В Кипрском королевстве прекратилась династия Лузиньянов.
Дія книги розгортається в королівстві Делейн. Действие книги разворачивается в королевстве Делейн.
Цікава ситуація в Об'єднаному Королівстві. Интересная ситуация в Соединенном Королевстве.
Гра проходить у вигаданому казковому Королівстві. Игра проходит в вымышленном сказочном Королевстве.
Магазини мережі розташовані в Сполученому Королівстві. Магазины сети расположены в Соединённом Королевстве.
У королівстві йшов процес феодального роздроблення. В королевстве шел процесс феодального раздробления.
Адже вона живе в королівстві кривих дзеркал! " Живем как в "королевстве кривых зеркал"!
Кортеси - станово-представницькі збори в Іспанському королівстві. Кортесы - сословно-представительное собрание в Испанском королевстве.
У Франкської королівстві одна династія змінювалася іншою. Во Франкском королевстве сменялась одна династия другой.
Щоправда, не все гаразд у данськім королівстві. Не все хорошо в "Датском королевстве".
Острови є автономною країною в Королівстві Данія. Это автономная страна в составе Королевства Дания.
У Королівстві Швеція обробляється менше 7% території. В Королевстве Швеция обрабатывается менее 7% территории.
У Сполученому Королівстві ця цифра менше 1%. В Соединенном Королевстве эта цифра менее 1%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ