Примеры употребления "Користувачами" в украинском

<>
Переводы: все22 пользователь22
показать все
оцінювати інформацію, розміщену іншими Користувачами; оценивать информацию, размещенную другими Пользователями;
Основними користувачами веб-порталу є: Основными пользователями веб-портала являются:
Транзакції між користувачами є незворотними. Транзакции между пользователями являются необратимыми.
Спілкування з користувачами мережі Jabber Общение с пользователями сети Jabber
Миттєвий обмін повідомленнями між користувачами. Мгновенный обмен сообщениями между пользователями.
Отримувач і Платник є Користувачами. Получатель и Плательщик являются Пользователями.
Рекомендується для використання користувачами GNOME. Рекомендуется для использования пользователями GNOME.
коментувати надану іншими Користувачами інформацію; комментировать предоставленную иными Пользователями информацию;
поділився привітанням з користувачами Притула. поделился приветствием с пользователями Притула.
Розділіть файли між декількома користувачами. Разделяйте файлы между несколькими пользователями.
Шановні батьки, стаєте користувачами системи! Уважаемые родители, становитесь пользователями системы!
Управління користувачами та підписками Office 365 Управление пользователями и подписками Office 365
За суб'єктами (користувачами) розрізняють аналіз: По субъектам (пользователям) анализа различают:
Можливість ділитись матеріалами з іншими користувачами Возможность делиться материалами с другими пользователями
Керування проектами, користувачами, ролями та квотами. Управление проектами, пользователями, ролями и квотами.
Основними користувачами технічного аналізу є трейдери. Основными пользователями технического анализа являются трейдеры.
Користувачами Реєструє центральні органи виконавчої влади. Пользователями регистрирует центральные органы исполнительной власти.
• Портал Captive для зручного управління користувачами • Портал Captive для удобного управления пользователями
Facebook починає стежити за незареєстрованими користувачами Facebook начинает следить за незарегистрированными пользователями
Це допоможе налагоджувати комунікацію з користувачами. Это поможет налаживать коммуникацию с пользователями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ