Примеры употребления "Київських" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Задіяний у виставах київських театрів. Занят в спектаклях киевских театров.

Охарактеризуйте світоглядні позиції київських громадівців. Охарактеризуйте мировоззренческие позиции киевских громадовцев.

Решта призначень стосуються київських лайнсменів. Остальные назначения касаются киевских лайнсменов.

Групова виставка творів київських графіків. Групповая выставка произведений киевских графиков.

Вернісаж київських галерей, галерея "Лавра". Вернисаж киевских галерей, галерея "Лавра".

Собор Київських митрополитів у Вільнюсі. Собор Киевских митрополитов в Вильнюсе.

"Відображення світу" (роботи київських фотохудожників). "Отображение мира" (работы киевских фотохудожников).

Головна "Покровитель Київських духовних шкіл. Главная "Покровитель Киевских духовных школ.

Тоді він звернувся до київських медиків. Тогда он обратился к киевским медикам.

Вбивство київських князів Аскольда і Діра. Убийство киевских князей Аскольда и Дира.

Вихованець київських команд "Більшовик" і "Динамо". Воспитанник киевских команд "Большевик" и "Динамо".

Благословити встановлення святкування Собору Київських святих. Благословить установления празднования Собора Киевских святых.

Серед них було 45 київських політехніків. Среди них было 45 киевских политехников.

Внутрішня і зовнішня політика київських князів. Внешняя и внутренняя политика Киевских князей.

Історія київських островів та заплавних урочищ История киевских островов и пойменных урочищ

(в) Будинок заможних київських міщан (будинок (В) Дом состоятельных киевских мещан (дом

Окупанти звинувачують у вибухах "київських диверсантів". Оккупанты обвиняют во взрывах "киевских диверсантов".

Good Deeds "Тренінг для київських вчителів Good Deeds "Тренинг для киевских учителей

Вночі горіла одна з київських лікарень. Ночью горела одна из киевских больниц.

• скасування безмитної торгівлі для київських купців; • отмена беспошлинной торговли для киевских купцов;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ