Примеры употребления "Кажу" в украинском

<>
Переводы: все14 говорить14
Я кажу: "Віддай сумку, Надя". Я говорю: "Отдай сумку, Надя".
Кажу це без всякої іронії. Говорю это безо всякой иронии.
і ще кажу: радійте "(Флп. и еще говорю: радуйтесь "(Флп.
І кажу за святковим вином: И говорю за праздничным вином:
Я кажу - ні, в Смоленську. Я говорю - нет, в Смоленске.
Я кажу про насильницьку депортацію. Я говорю о насильственной депортации.
Чому я так упевнено кажу? Почему я так уверено говорю?
Кажу, що ми будемо будувати шафу. Говорю, что мы будем строить шкаф.
Я кажу, що це невірний код. Я говорю, что это неверный код.
Ось чому я кажу політично заангажована. Вот почему я говорю политически заангажирована.
Я не кажу вже про політологів. Я не говорю уже о политологах.
Я кажу: "Аня, як ти виглядаєш? Я говорю: "Аня, как ты выглядишь?
Я кажу, що скоро грізний крик, Я говорю, что скоро грозный крик,
Я кажу - станемо ж щасливими за життя. Я говорю - станем же счастливыми при жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!