Примеры употребления "Кабінет міністрів" в украинском

<>
Очолювала "тіньовий" кабінет міністрів. Возглавляла "теневой" кабинет министров.
Розподілом коштів займеться Кабінет міністрів України. Распределением средств займется Кабинет министров Украины.
Ми подаємо звіти в Кабінет міністрів. Мы подаем отчеты в Кабинет министров.
Скликає Кабінет міністрів, головує на ньому. Созывает Кабинет министров, председательствует на нём.
Пізніше Кабінет міністрів утворив раду бізнес-омбудсмена. Позже Кабинет министров образовал совет бизнес-омбудсмена.
Кабінет Міністрів України перерозподілив бюджетні кошти. Кабинет Министров Украины перераспределил бюджетные средства.
Кабінет Міністрів України також підтримав цю ініціативу. Министерство просвещения Молдовы тоже поддержало эту инициативу.
Кабінет міністрів України нагородив його Почесною грамотою. Министерство просвещения СССР наградило ее Почетной грамотой.
29 вересня Кабінет міністрів схвалив відповідний законопроєкт. 29 сентября Кабинет министров одобрил соответствующий законопроект.
Кабінет міністрів затвердив макропоказники на 2013 рік. Кабинет министров утвердил макропоказатели на 2013 год.
Кабінет міністрів України сьогодні проведе позачергове засідання. Сегодня Кабинет Министров Украины проведет внеочередное заседание.
Увійдіть у свій особистий кабінет Войдите в свой личный кабинет
Нагороджувалися заступники міністрів, секретарі посольств. Награждались заместители министров, секретари посольств.
Цей кабінет - улюблене дітище Щерби. Этот кабинет - любимое детище Щербы.
Голові Ради міністрів довелося шукати візника ". Председателю Совета министров пришлось искать извозчика ".
Другим виставковим залом є кабінет власника аптеки. Вторым выставочным залом стал кабинет владельца аптеки.
Мосаддик і ряд міністрів були арештовані. Мосаддык и ряд министров были арестованы.
12 вересня Сейм затвердив кабінет Мазовецького. 12 сентября Сейм утвердил кабинет Мазовецкого.
2003 році - почесну грамоту Кабінету Міністрів України; 2003 года - почетную грамоту Кабинета Министров Украины;
Функціонує стоматологічний кабінет із сучасною стоматологічною установкою. Работает стоматологический кабинет с современными стоматологическими установками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ