Примеры употребления "Зібраний" в украинском с переводом "собранный"

<>
Переводы: все44 собранный22 собрать22
Попередньо зібраний, легкий у використанні. Предварительно собранный, легкий в использовании.
Фюзеляж зібраний із композитних матеріалів. Фюзеляж собран из композитных материалов.
"Сам хлопець тихий, зібраний, цілеспрямований. "Сам парень тихий, собранный, целеустремленный.
зібраний з найновіших електронних компонентів; собран из новейших электронных компонентов;
Він зібраний за найпростішою схемою. Он собран по простейшей схеме.
Зібраний матеріал буде передано до суду. Собранный материал будет передан в суд.
Він, як завжди, був підтягнутий, зібраний. Он, как всегда, был подтянут, собран.
Зібраний світильник акуратно підвішують на гачок. Собранный светильник аккуратно подвешивают на крючок.
Прилад англійського виробництва, зібраний в Китаї. Прибор английского производства, собран в Китае.
Правильно зібраний Collect: всі шрифти, зображення Правильно собранный Collect: все шрифты, изображения
Сам супутник вже зібраний і протестований. Сам спутник уже собран и протестирован.
Підсилювач зібраний на п'яти транзисторах. Усилитель собран на пяти транзисторах.
Зібраний Вага продукту: 8.4006 фунти Собранный Вес продукта: 8.4006 Фунты
Дослідний зразок - був зібраний літом 1958-го. Опытный образец был собран летом 1958 года.
У 1979 році зібраний стомільйонний автомобіль Chevrolet. В 1979 году собран стомиллионный автомобиль Chevrolet.
Каскад попереднього посилення зібраний на транзисторі VT2. Каскад предварительного усиления собран на транзисторе VT2.
Унікальний girls band зібраний з усієї України. Уникальный girls band собран со всей Украины.
Вихідний каскад зібраний на транзисторах VT2, VT3. Выходной каскад собран на транзисторах VT2, VT3.
Серпень 2007 року - зібраний мільйонний автомобіль Chery. Август 2007 года - собран миллионный автомобиль Chery.
Сайт зібраний і наповнюється замовником - u.ventures Сайт собран и наполняется заказчиком - u.ventures
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!