Примеры употребления "Зовнішніх" в украинском с переводом "наружный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 внешний62 наружный23

показать все

ЧЕТВЕРТА ГРУПА - інфекції зовнішніх покривів. Четвертая группа - болезни наружных покровов.

Штангенциркуль для зовнішніх вимірювань (12) Штангенциркуль для наружных измерений (12)

спрощується гігієна зовнішніх статевих органів. упрощается гигиена наружных половых органов.

1 Замазка зовнішніх стиків вікон 1 Замазка наружных стыков окон

губки для вимірювань зовнішніх розмірів; губки для измерений наружных размеров;

Цегляна кладка зовнішніх стін - 100% Кирпичная кладка наружных стен - 100%

Підвищення тургору зовнішніх статевих органів Повышение тургора наружных половых органов

вульвит (запалення зовнішніх статевих органів); Вульвит (воспаление наружных половых органов);

Зовнішніх вух немає, очі маленькі. Наружных ушей нет, глаза малы.

Облицювання зовнішніх стін пластиковими панелями самому Облицовка наружных стен пластиковыми панелями самому

Вульвіт - запалення зовнішніх статевих органів жінки. Вульвит - воспаление женских половых наружных органов.

Спочатку матеріал приклеюється до зовнішніх краях. Изначально материал приклеивается к наружным краям.

Існує плитковий клей для зовнішніх робіт. Существует плиточный клей для наружных работ.

зовнішніх покривів (рожа, сибірська виразка, короста); наружных покровов (рожа, сибирская язва, чесотка);

Глянцева (не матова) поверхня зовнішніх пластин Глянцевая (не матовая) поверхность наружных пластин

пандусів вхідних груп і зовнішніх сходів; пандусов входных групп и наружных ступенек;

обшивка зовнішніх та внутрішніх стін, мансард; Обшивка наружных и внутренних стен, мансард;

Закінчується підключення до зовнішніх інженерних комунікацій. Заканчивается подключение к наружным инженерным коммуникациям.

Завершується процес складання монтажем зовнішніх ручок. Завершается процесс сборки монтажом наружных ручек.

Ведуться роботи по влаштуванню зовнішніх мереж. Ведутся работы по устройству наружных сетей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ