Примеры употребления "Злочинці" в украинском

<>
показать все
Злочинці ясна річ не зізнаються. Преступники всё равно не сознаются.
Працівники міліції встановили, що злочинці застосували гранату РГД-5. В милиции предположили, что злоумышленники использовали гранату РГД-5.
В обидвох фільмах в'язницю захоплюють злочинці. В обоих фильмах тюрьму захватывают уголовники.
Загалом злочинці здійснили два пуски. Всего преступники произвели два пуска.
А злочинці мають бути покарані. А преступники должны быть наказаны.
"Злочинці зникли з місця події. "Преступники скрылись с места происшествия.
Злочинці не цікавилися особистими речами жертви. Преступники не интересовались личными вещами жертвы.
Злочинці мають бути знайдені й покарані. Преступники должны быть найдены и наказаны.
Зазвичай злочинці вербують людей у соцмережах. Обычно преступники вербуют людей в соцсетях.
Злочинці вивезли техніку та продукцію агрохолдингу. Преступники вывезли технику и продукцию агрохолдинга.
Злочинці заганяють маніяка в діловий центр; Преступники загоняют маньяка в деловой центр;
"Солідні" злочинці емігрують з Донецької області. "Солидные" преступники эмигрируют из Донецкой области.
Головні військові злочинці понесли заслужене покарання. Главные военные преступники понесли заслуженное наказание.
Злочинці постануть перед Трибуналом "Небесної сотні". Преступники предстанут перед Трибуналом "Небесной сотни".
Отримавши викуп, злочинці швидко відпускали їх. Получив выкуп, преступники быстро отпускали их.
Злочинці мають бути знайдені і покарані. Преступники должны быть установлены и наказаны.
В ході короткої сутички злочинці затримані. В ходе короткой схватки преступники задержаны.
Злочинці займались вандалізмом та організовували теракти. Преступники занимались вандализмом и организовывали теракты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ