Примеры употребления "Здійснюємо" в украинском

<>
Ми здійснюємо ремонт швейного обладнання Мы осуществляем ремонт швейного оборудования
Постійно здійснюємо перельоти, живемо в готелях. Постоянно совершаем перелеты, живем в гостиницах.
Здійснюємо виготовлення кованих виробів будь-якої складності. Мы изготавливаем кованые изделия любой сложности.
Ми здійснюємо усі налаштування за вас. Мы проводим всю настройку за вас.
Відправлення здійснюємо компанією "Нова пошта". Отправку осуществляем компанией "Новая почта".
Як ми здійснюємо над собою насильство? Как мы совершаем над собой насилие?
Здійснюємо кріплення петлі до коробки: Осуществляем крепление петли к коробке:
Здійснюємо гарантійне і післягарантійне обслуговування. Осуществляем гарантийное и послегарантийное обслуживание.
Здійснюємо повне гарантійне обслуговування обладнання Осуществляем полное гарантийное обслуживание оборудования
Здійснюємо фінальний полив альпійської гірки Осуществляем финальный полив альпийской горки
здійснюємо проактивний моніторинг в режимі 24х7х365; осуществляем проактивный мониторинг в режиме 24х7х365;
Здійснюємо викуп з усіма супутніми операціями. Осуществляем выкуп со всеми сопутствующими операциями.
Крім того, ми здійснюємо контрактне виробництво. Кроме того, мы осуществляем контрактное производство.
Реалізовуємо проект або здійснюємо авторський нагляд. Реализуем проект или осуществляем авторский надзор.
Ми здійснюємо оптовий та роздрібний продаж. Мы осуществляем оптовую и розничную продажу.
Кріплення здійснюємо за допомогою алюмінієвих заклепок. Крепеж осуществляем при помощи алюминиевых заклепок.
З їх допомогою здійснюємо глушіння сигналу. С их помощью осуществляем глушение сигнала.
Ми здійснюємо вишивку гербів, прапорів, логотипів. Мы осуществляем вышивку гербов, флагов, логотипов.
здійснюємо цілодобовий моніторинг і технічну підтримку 24х7х365. осуществляем круглосуточный мониторинг и техническую поддержку 24х7х365.
04 Ми здійснюємо переклад і відправляємо вам. 04 Мы осуществляем перевод и отправляем вам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!