Примеры употребления "Зв'язки" в украинском

<>
показать все
При цьому створюються нейронні зв'язки. При этом создаются нейронные связи.
Особливо зміцнює оперізувальні зв'язки кисті. Особенно укрепляет опоясывающие связки кисти.
Має зв'язки з кримінальним світом. Имеет связи с криминальным миром.
Добре розвивається витривалість, Зміцнюються зв'язки. Хорошо развивается выносливость, Укрепляются связки.
Родинні зв'язки Гончарових і Фрізенгофів Родственные связи Гончаровых и Фризенгофов
Зв'язки не зшивають, це безперспективно. Связки не сшивают, это бесперспективно.
Це метаболізм і молекулярні зв'язки. Это метаболизм и молекулярные связи.
Ремонт передньої хрестоподібної зв'язки (ACL) Ремонт передней крестообразной связки (ACL)
Граматичні зв'язки слів у словосполученнях. Грамматические связи слов в словосочетании.
Голосові зв'язки вперше вирощені в лабораторії Голосовые связки впервые выращены в лаборатории
Полярний і неполярний ковалентний зв'язки. Полярные и неполярные ковалентные связи.
Сонячна активність, сонячно-земні зв'язки. Активность Солнца и солнечно-земные связи.
Між частинами Європи зв'язки поглибилися. Между частями Европы связи углубились.
Общинні зв'язки переважають над індивідуальними; Общинные связи преобладают над индивидуальными;
Британія налагодила широкомасштабні торгівельні зв'язки; Британия наладила широкомасштабные торговые связи;
Зміцнювалися і розширювалися зовнішньополітичні зв'язки. Укреплялись и расширялись внешнеполитические связи.
Зміцнюються зв'язки Росії з Венесуелою. Укрепляются связи России с Венесуэлой.
Зовнішні ділові зв'язки заблоковані санкціями. Внешние деловые связи заблокированы санкциями.
Одночасно зміцнювалися зв'язки з Венецією. Одновременно укреплялись связи с Венецией.
Бандерівці перехопили зв'язки з абвером. Бандеровцы перехватили связи с Абвером.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ