Примеры употребления "Засуджені" в украинском

<>
Всього засуджені заволоділи 178 тис. рублів. Всего осужденные завладели 178 тыс. рублей.
засуджені історією я антикварних захоплення осуждены историей я антикварных захвата
11 осіб засуджені до розстрілу. Одиннадцать были приговорены к расстрелу.
На побачення засуджені повинні прибувати в охайному вигляді. Осужденный должен быть на свидании в опрятном виде.
11 чоловік засуджені до розстрілу. 11 человек приговорили к расстрелу.
Всі засуджені визнані винними в тероризмі. Все осужденные признаны виновными в терроризме.
Вбивці Зайдера засуджені не були. Убийцы Зайдера осуждены не были.
Засуджені за особливо небезпечний рецидив злочину; Осуждённые за особо опасный рецидив преступления;
Як були засуджені Оригенизм і Оріген Как были осуждены Оригенизм и Ориген
Після закінчення прогулянки всі засуджені підлягають обшуку. По окончании прогулки все осужденные подвергаются обыску.
Деякі олександрівці були засуджені з політичних питань. Некоторые александровцы были осуждены по политическим вопросам.
Засуджені були розстріляні на подвір'ї штабу. Осужденные были расстреляны во дворе штаба.
13 з них засуджені, стільки ж - амністовані. 13 из них осуждены, столько же - амнистированы.
Електронні поштові скриньки засуджені заводити не зможуть. Электронные почтовые ящики осужденные заводить не могут.
Після оголошення вироку засуджені заспівали Гімн України. После озвучивания приговора осужденные запели гимн Украины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!