Примеры употребления "Застосовувався" в украинском

<>
Переводы: все16 применяться16
показать все
Індійський чарас застосовувався у тваринництві. Индийский чарас применялся в животноводстве.
Застосовувався у вбудованих системах і мікроконтролерах. Применялся во встраиваемых системах и микроконтроллерах.
При цьому двічі застосовувався ворожий міномет. При этом дважды применялся вражеский миномет.
Цей вид страти широко застосовувався Чингісханом. Этот вид казни широко применялся Чингисханом.
Застосовувався на невеликих і неглибоких торфовищах. Применялся на небольших и неглубоких торфяниках.
Камінь застосовувався лише як оздоблювальний матеріал. Камень применялся лишь как отделочный материал.
Часто застосовувався спосіб "ловити на живця". Часто применялся способ "ловли на приманку".
До терему завжди застосовувався епітет "високий". К терему всегда применялся эпитет "высокий".
У зовнішньому оздобленні широко застосовувався мармур. Во внешней отделке широко применялся мрамор.
Застосовувався переважно безсистемний і несвідомий відбір. Применялся преимущественно бессистемный и бессознательный отбор.
Камінь застосовувався тільки для незначних кладок. Камень применялся только для незначительных выкладок.
На лічильній дошці застосовувався позиційний запис. На счётной доске применялась позиционная запись.
Масаж ногами здавна застосовувався східними масажистами. Массаж ногами издавна применялся восточными массажистами.
Вперше на Іграх застосовувався допінг-контроль. Впервые на Играх применялся допинг-контроль.
У зарядах застосовувався порох марки RPC / 38. В зарядах применялся порох марки RPC / 38.
Застосовувався у підривачах МУВ, МУВ-2 и т.д. Применялся во взрывателях МУВ, МУВ-2 и т.д.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ