Примеры употребления "Заслуженому" в украинском

<>
Нині ветеран на заслуженому відпочинку. Сегодня ветеран на заслуженном отдыхе.
Заслуженому тренеру України Валерію Журавку - 60! Заслуженному тренеру Украины Валерию Журавко - 60!
Із 1976 року - на заслуженому відпочинку. С 1976 г. находилась на заслуженном отдыхе.
Із 1987 року - на заслуженому відпочинку. С 1987 г ода на заслуженном отдыхе.
Зараз Борис Якович на заслуженому відпочинку. Сейчас Борис Васильевич на заслуженном отдыхе.
Зараз Тамара Петрівна на заслуженому відпочинку. Сейчас Анна Петровна на заслуженном отдыхе.
З 2000 року на заслуженому відпочинку. С 2000 г. на заслуженном отдыхе.
Сьогодні Євгенія Миколаївна на заслуженому відпочинку. Сегодня Любовь Николаевна на заслуженном отдыхе.
З 2007 року - на заслуженому відпочинку. С 2007 года нахожусь на заслуженном отдыхе.
З 1972 року - на заслуженому відпочинку. С 1972 г. - на заслуженном отдыхе.
Сьогодні Микола Анатолійович на заслуженому відпочинку. Сейчас Анатолий Дмитриевич на заслуженном отдыхе.
Нині П.Я. Костюков на заслуженому відпочинку. Ныне П.Я. Костюков на заслуженном отдыхе.
Зараз Катерина Василівна перебуває на заслуженому відпочинку. Сейчас Зинаида Васильевна находится на заслуженном отдыхе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!