Примеры употребления "Заслужений" в украинском с переводом "заслуженный"

<>
Переводы: все69 заслуженный68 заслуженый1
показать все
Юрій Аркадійович - заслужений юрист України. Юрий Аркадьевич - заслуженный юрист Украины.
Заслужений артист Росії (МЕЛАДЗЕ Валерій). Заслуженный артист России (МЕЛАДЗЕ Валерий).
Пореченков Михайло, заслужений артист Росії. Пореченков Михаил, заслуженный артист России.
Анатолій Максюта - заслужений економіст України. Анатолий Максюта - заслуженный экономист Украины.
Заслужений викладач НТУУ "КПІ" (1998). Заслуженный профессор НТУУ "КПИ" (1998).
надбавки за почесне звання "заслужений"; надбавка за почетное звание "заслуженный";
Заслужений вчитель школи Якутської АРСР. Заслуженный учитель школы Якутской АССР.
Заслужений льотчик-випробувач СРСР (1991). Заслуженный летчик-испытатель СССР (1991).
Дмитро Шкидченко - заслужений тренер України; Дмитрий Шкидченко - заслуженный тренер Украины;
Заслужений артист України, естрадний співак. Заслуженный артист Украины, эстрадный певец.
Заслужений будівельник України (10.1995). Заслуженный строитель Украины (10.1995).
Заслужений будівельник України (12.1997). Заслуженный строитель Украины (12.1997).
заслужений артист України Анатолій Романюк; заслуженный артист Украины Анатолий Романюк;
Заслужений артист Автономної Республіки Крим. Заслуженный художник Автономной Республики Крым.
Заслужений учитель України, вчитель-методист. Заслуженный учитель Украины, учитель-методист.
Галина Кухар - заслужений тренер України; Галина Кухар - заслуженный тренер Украины;
заслужений артист України Віталій Борисюк заслуженный артист Украины Виталий Борисюк
заслужений артист України Дмитро Лаленков. заслуженный артист Украины Дмитрий Лаленков.
заслужений артист РА Анаїт Кочарян; заслуженный артист РА Анаит Кочарян;
Заслужений артист України оперна співачка. Заслуженный артист Украины оперная певица.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ