Примеры употребления "Заповнити" в украинском с переводом "заполнить"

<>
Переводы: все69 заполнить64 восполнить5
Роздрукувати та заповнити необхідні бланки: Распечатать и заполнить необходимые бланки:
заповнити онлайн форму на сторінці; заполните онлайн-форму на данной странице;
Постарайтеся заповнити анкету максимально детально. Постарайтесь заполнить анкету максимально подробно.
Почніть, натиснувши кнопку "Заповнити шаблон" Начните, нажав кнопку "Заполнить шаблон"
Заповнити аплікаційну форму можна тут. Заполнить аппликационную форму можно здесь.
Заповнити анкету Замовити зворотній дзвінок Заполнить анкету Заказать обратный звонок
Скільки полів / комбінацій можна заповнити? Сколько полей / комбинаций можно заполнить?
• потреба заповнити вакуум правового регулювання; • необходимость заполнить вакуум правового регулирования;
Запишіться на співбесіду Заповнити анкету Запишитесь на собеседование Заполнить анкету
Заповнити анкету волонтера можна тут. Заполнить анкету волонтера можно ЗДЕСЬ.
Далі, необхідно заповнити КАТАЛОГ (довідники). Далее, необходимо заполнить КАТАЛОГ (справочники).
Який бріф ви бажаєте заповнити? Какой бриф Вы хотите заполнить?
Попередньо просимо заповнити реєстраційну форму. Просим заполнить форму предварительной регистрации.
1 заповнити бриф на впровадження 1 заполнить бриф на внедрение
Їх можна заповнити гіалуроновою кислотою. Их можно заполнить гиалуроновой кислотой.
Ми спробуємо заповнити цю прогалину. Мы попытаемся заполнить эту пустоту.
заповнити онлайн-заявку на сайті; заполнить онлайн-заявку на сайте;
заповнити форму учасника Trick Contest; заполнить форму участника Tricks Contest;
Замовити дзвінок Заповнити опитувальний лист Заказать звонок Заполнить опросный лист
А також заповнити анонімну анкету. Также можно заполнить анонимную анкету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!