Примеры употребления "Законопроектом пропонується" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Законопроектом пропонується ратифікувати Конвенцію і Протокол. Законопроект ратифицирует соответствующий договор и протокол.

Законопроектом пропонується вилучити цю норму Конституції. Законопроект предлагал упразднить эту норму Конституции.

Законопроектом пропонується утворити Раду пацієнтського контролю. Документом предлагается создать Совет пациентского контроля.

Законопроектом встановлюються вимоги до приватних детективів. Законопроектом устанавливаются требования к частным детективам.

Іногороднім студентам пропонується гуртожиток санаторного типу. Иногородним студентам предлагается общежитие санаторного типа.

Автором законопроектом став Вадим Рабінович. Автором законопроекта стал Вадим Соловьев.

Також пропонується бельгійська версія CMR. Бельгийская версия CMR также предлагается.

Це передбачено законопроектом Про поліцію. Это предусмотрено законопроектом О полиции.

школярам пропонується 10 дистанційних курсів. школьникам предлагается 10 дистанционных курсов.

Законопроектом вводиться ряд нових термінів, як-то: Законопроектом вводится ряд новых терминов, как-то:

На магістерському рівні пропонується дві спеціалізації: На магистерском уровне предлагается две специализации:

Законопроектом максимально спрощується процедура запитів. Законопроектом максимально упрощается процедура запросов.

Клієнту пропонується широкий вибір зовнішньої фурнітури. Клиенту предлагается широкий выбор внешней фурнитуры.

Пропонується усунути таку прогалину у законодавстві. Предлагаем устранить этот пробел в законодательстве.

Також пропонується виключити "Українське Дунайське пароплавство". Также предлагается исключить "Украинское Дунайское пароходство".

Вашій увазі пропонується 10 острівних міст. Вашему вниманию предлагается 10 островных городов.

Вашій увазі пропонується компанія "КонцептСмарт". Вашему вниманию предлагается компания "КонцептСмарт".

Замість них пропонується утворити 6 окружних суди. Вместо них предлагается создать 6 окружных судов.

Нашою компанією пропонується каска будівельно-монтажна "Універсал". Нашей компанией предлагается каска строительно-монтажная "Универсал".

Самоскид пропонується з потужним двигуном (400 к.с.). Самосвал предлагается с мощным двигателем (400 л.с.).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ