Примеры употребления "Закарпаття" в украинском с переводом "закарпатье"

<>
Переводы: все56 закарпатье56
Маршрут "Королівський" по замках Закарпаття: Маршрут "Королевский" по замкам Закарпатья:
Також критикується підготовка вчителів Закарпаття. Также критикуется подготовка учителей Закарпатья.
Чехословаччина погодилась на автономію Закарпаття. Чехословакия согласилась на автономию Закарпатья.
"Світ ФМ" - лідер радіомовлення Закарпаття. "Світ ФМ" - лидер радиовещания Закарпатья.
Здавна славиться Закарпаття багатим фольклором. Закарпатье издавна славится богатым фольклором.
Графський рід Шенборнів та Закарпаття. Графский род Шенборнов и Закарпатья.
Закарпаття було приєднано до Чехословаччини. Закарпатье было присоединено к Чехословакии.
Закарпаття пішло за словацьким прикладом. Закарпатье последовало за словацким примером.
Закарпаття опинилося під владою Чехословаччини. Закарпатье находится под властью Чехословакии.
Шипот - найбільш потужний водоспад Закарпаття. Шипот - самый мощный водопад Закарпатья.
"Екскурсії" Решта "Морське око Закарпаття "Экскурсии" Другое "Морской глаз Закарпатья
Кажуть, виходить дуже смачне "Закарпаття". Говорят, получается очень вкусное "Закарпатье".
Закарпаття поховає ще одного сина... Закарпатье похоронит еще одного сына...
Це одна із найцікавіших сторінок Закарпаття. Это одна из интереснейших страниц Закарпатья.
Село знаходиться у прекрасному куточку Закарпаття. Село находится в прекрасном уголке Закарпатья.
Закарпаття здавна славиться як край виноробів. Закарпатье издавна славится как край виноделов.
Ми - багатонаціональна країна, багатокультурна, особливо Закарпаття. Мы - многонациональная страна, многокультурная, особенно Закарпатье.
Закарпаття підтримало буржуазну революцію в Угорщині. Закарпатье поддержало буржуазную революцию в Венгрии.
Карпатські гори займають 80% територій Закарпаття. Карпатские горы занимают 80% территории Закарпатья.
Населення Закарпаття бажало приєднатися до України. Население Закарпатья желало присоединиться к Украине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!