Примеры употребления "Дороги" в украинском

<>
Стала для рудникової рейкової дороги. Стила для рудничной рельсовой дороги.
Будьте здорові і щасливої дороги! Будьте здоровы и счастливого пути!
Проектування дороги в поздовжньому профілі. Проектирование дороги в продольном профиле.
Щасливої дороги в світ шахів! Счастливого пути в мир шахмат!
датчиків, умонтованих у покриття дороги; датчиков, вмонтированных в покрытие дороги;
Іграшкові поїзди і залізні дороги Игрушечные поезда и железные дороги
"Ремонт дороги Струмок - Кілія завершено! "Ремонт дороги Струмок - Килия завершен!
Регіональні дороги позначаються літерою "Р". Региональные дороги маркируются буквой "Р".
42 694 км - бруковані дороги; 42 694 км - мощеные дороги;
Всі основні дороги вкриті асфальтом. Все основные дороги покрыты асфальтом.
Ремонт дороги Яблунів - Делятин триває. Ремонт дороги Яблонев - Делятин продолжается.
Але звідти доброї дороги нема. Но оттуда хорошей дороги нет.
Прокладено автомобільні дороги, споруджено нафтогазопроводи. Проложены автомобильные дороги, сооружены нефтегазопроводы.
лексичні: "могила" / "діра біля дороги"; лексические: "могила" / "дыра возле дороги";
Садиба знаходиться праворуч від дороги. Дом находится справа от дороги.
ПБС - ремонт дороги у Луцьку ПБС - ремонт дороги в Луцке
якнайменше зниження пропускної здатності дороги; резкое снижение пропускной способности дороги;
Адреса: у дороги на Портофіно. Адрес: у дороги на Портофино.
Помістіть сильний вижили вздовж дороги. Поместите сильный выживших вдоль дороги.
Пошук маршруту, дороги по карті Поиск маршрутов, дорог по карте
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!